Field-portable hyphenated instrumentation: The birth of the tricorder?