Scheduling data broadcast in asymmetric communication environments