Pion spectra from the reaction p+p → π± + anything at 28.5 GeV