Inelastic scattering from separated lutecium isotopes