Ion anisotropies in the outer Jovian magnetosphere