Solitary-wave decay and symmetry-breaking instabilities in two-mode fibers