Protein‐Cross‐Linked Polymeric Materials through Site‐Selective Bioconjugation