optical emission from low-energy ion-surface collisions