Transition to hard turbulence in thermal convection at infinite Prandtl number