Balloon observations of auroral zone X rays in conjugate regions: 1. Slow time variations