Many-impurity effects in a weakly interacting Kondo system: Comparison of theory with experiment