Turbulent dispersion of ion cyclotron waves: Theory and experiment