Deformation and striation of plasma clouds in the ionosphere: 2. Numerical simulation of a nonlinear two-dimensional model