Chemical vortex dynamics in three-dimensional excitable media