Rare male aggression directed toward females in a female‐dominated society: Baiting behavior in the spotted hyena