Hot-electron magnetospectroscopy in resonant tunneling devices: A probe of conduction-band anisotropy