Effective recombination rates for C V and C VI