Abstract
Summary Leisure activities and satisfaction derived from leisure activities were investigated together with feelings of stigma and of depression in 51 first-stroke married/cohabitating hemiplegics (males (n: 39) mean age 54 ± 9; females (n: 12) mean age 50 ± 12). Leisure goals appeared to mirror traditional gender roles; males having more outdoor and straining leisure activities. For the majority, number and frequency of active leisure participation decreased after stroke and they became passively discontented. This was the case for outdoor and indoor activities as well as for activities characterized by social interaction and entertainment. Mutual and non-mutual partnership activities followed the same pattern, and subjects appeared unable to change leisure goals. Greatest rate of resumption of leisure activities occurred for those investigated within a year after stroke. Dissatisfaction also followed increased, passive, time together with spouse. Stigmatism was common (about 50 per cent) during the first year post-stroke, while depression was most common (65 per cent) between 7 and 12 months after stroke. The findings are discussed in terms of physical (disease-related) resources, geographical circumstances and psychological adaptation in its temporal context. Resumé Les loisirs et la satisfaction en dérivant ainsi que les stigmates et la dépression rencontrés chez 51 hémiplégiques mariés ou vivant en cohabitation (39 hommes - moyenne d'aˇge: 54 ± 9; 12 femmes - moyenne d'aˇge 50 ± 12) ayant souffert d'une attaque, ont fait l'objet d'une étude. Leur conception des loisirs semblait refléter les rôles attribués traditionnellement aux deux sexes, les hommes exerçant plus d'activités de plein air requérant plus d'efforts physiques. Pour la majorité, le nombre et la fréquence de leur participation à une activité récréationnelle avaient diminué après l'attaque, et une attitude de mécontentement passif s'était développée. Cela était le cas autant pour les activites de plein air et d'intérieur que pour les activités se caractérisant par des contacts ou des divertissements sociaux. Les activités partagées, mutuelles ou non-mutuelles, suivaient le même modèle, et les sujets se montraient incapables de changer leur conception des loisirs. Un taux plus élevé de reprise des activités récréationnelles est apparu chez ceux ayant participé à l'enquête au cours de l'année suivant l'attaque. Le mécontentement suivait également, dû à l'augmentation du temps passé passivement avec le ou la partenaire. Les stigmates étaient courants (50 pour cent) au cours de la première année suivant l'attaque alors que la dépression était plus courante (65 pour cent entre le septièm et le douzième mois aprés l'attaque. Les résultats de l'enquête font l'objet d'une discussion sur les thèmes des ressources physiques (en fonction de la maladie), les circonstances géographiques et l'adaptation psychologique dans son contexte temporel. Zusammenfassung Freizeitaktivitäten und Freude an Freizeitbeschäftigung wurden untersucht, im Zusammenhang mit Gefühlen von Stigma und Depression bei 51 halbseitig gelähmten Patienten nach dem ersten Schlaganfall. Diese waren verheiratet und lebten mitihren Partnern. (Männliche (Anz. 39) Durchschnittsalter 54 ± 9; weibliche (Anz. 12) Durchschnittsalter 50 ± 12) Ziele der Freizeitbeschäftigung schienen die traditionellen Rollen der Geschlechter wiederzuspiegeln; Männer beschäftigten sich mehr im Freien und strengten sich mehr an. Was den Grossteil betrifft, so wurde die Anzahl und Häufigkeit von aktiver Leisure - Beschäftigung nach dem Schlaganfall geringer und sie wurden passiv unzufrieden. Dies war der Fall für Aktivitäten im Freien, sowohl als auch im Hause, sowie für Aktivitäten, welche durch gesellschaftliche Interaktion und Unterhaltung gekennzeichnet sind. Gegenseitige und nicht gegenseitige Partner-aktivitäten folgten dem gleichen Beispiel, und die Patienten schienen ausserstande ihre Leisure - Ziele zu ändern. Die grösste Anzahl von Wiederaufnahme der Leisure - Tätigkeit fand man in Patienten, die innerhalb von einem Jahr nach dem Schlaganfall untersucht wurden. Überdrüssigkeit folgte auch einer längeren passiven Zeit, welche mit Gatten oder Gattin verbracht wurde. Stigmatisierung war im ersten Jahr nach dem Schlaganfall vorherrschend bei 50 Prozent, während Depression am häufigsten bei 65 Prozent zwischen 7 und 12 Monaten nach dem Schlaganfall auftrat. Die Resultate sind ausgedrückt in physischen Fähigkeiten, (d.h. im Einklang mit der Erkrankung) bei geographischen Verhältnissen und psychologischen Anpassungen in deren zeitgemässem Zusammenhang.