Theoretical determination of the gas-gas phase separation in Xe-He