Generation of Uniform Colloidal Assemblies in Soft Microfluidic Devices