Quality assessment in an ambulatory care unit: do training and responsibility conflict?