Hysteresis in metal hydrides