Sperm competition or sperm selection: no evidence for female influence over paternity in yellow dung flies Scatophaga stercoraria