Polar Kerr rotation in Co-doped hexagonal ferrites