Multijet decays of quarkonia: Testing the three-gluon vertex