A simple field cryoscope-osmometer for freezing-point determination with small fluid samples