The effective diffusion coefficient detected by dynamic light scattering