A nuniber of studies have reported associations between indoor biofuel air pollunon in developing countries and chronic obstructive lung disease (COLD) m adults and acute lower respiratory infection (ALRI) in children. Most of these studies have used indirect measures of exposure and generally dealt inadequately with confounding. More reliable, quantified information about this presumed effect is an important pre-requisite for prevention, not least because of the technical, economic and cultural barriers to achieving substantial exposure reductions in the world's poorest households, where ambient pollution levels are typically between ten and a hundred limes higher than recommended standards. This study was carried out as part of a programme of research designed to inform the development of intervention studies capable of providing quantified estimates of health benefits. The association between respiratory symptoms and the use of open fires and chimney woodstoves (‘planchas’), and the distribution of confounding factors, were examined in a cross-sectional study of 340 women aged 15–45 years, living in a poor rural area in the western highlands of Guatemala. The prevalence of reported cough and phlegm was significantly higher for three of six symptom measures among women using open fires. Although this finding is consistent with a number of other studies, none has systematically examined the extent to which strong associations with confounding variables in these settings limit the ability of observational studies to define the effect of indoor air pollution adequately. Very strong associations (P < 0.0001) were found between the type of fire and a number of household and socioeconomic factors including the arrangement of rooms, floor type, and possession of a radio and television. The spouse's economic activity type was also significantly associated (P < 0.05). Thus, while 82% of open fire users had dirt floors and only 18% cement or tile floors, the situation was reversed for plancha users, only 16% of whom had dirt floors. Confounding presents a substantial problem for observational studies of indoor air pollution and health, although there is a reasonable case for believing that the observed association is causal. Intervention studies are required for stronger evidence of this association, and more importantly, to determine the size of health benefit achievable through feasible exposure reductions.