Quadrupole interactions and relaxation effects in Dy2Ti2O7