Are new weak gauge bosons a viable explanation of neutrino trimuon production?