Immobilization of π-Assembled Metallo-Supramolecular Arrays in Thin Films: From Crystal-Engineered Structures to Processable Materials