Intracellular transport in interphase and mitotic yeast cells