Perturbative couplings of vector multiplets in N = 2 heterotic string vacua