Carbon and sulphur on the [111] and [001] faces of nickel during thermal treatment in ultra-high vacuum and in an oxygen atmosphere