Tip-link integrity and mechanical transduction in vertebrate hair cells