Template Oligomerization of DNA-Bound Cations Produces Calibrated Nanometric Particles