Covariant nucleon electromagnetic form factors from the Goldstone-boson-exchange quark model