Inhibition of Vesicular Stomatitis Virus transcriptase complex by the virion envelope M protein