Settlement patterns, territory size, and breeding density in the song sparrow (Melospiza melodia)