Indirect electronic interaction between hydrogen atoms adsorbed on metals