Scale-dependent trade-offs in foraging by European roe deer (Capreolus capreolus) during winter