The Novaco-McTague rotated Xe monolayer on Pt(111): A high-order commensurate locked phase