Search for massive photon pair production at the CERN intersecting storage rings