On the solution of the quantum mechanical two-electron problem by direct calculation of the natural orbitals