Mutations in the Newcastle Disease Virus Hemagglutinin–Neuraminidase Protein That Interfere with Its Ability to Interact with the Homologous F Protein in the Promotion of Fusion