The spontaneous clustering of a vibrofluidized granular gas is employed to generate directed transport in two different compartmentalized systems: a "granular fountain" in which the transport takes the form of convection rolls, and a "granular ratchet" with a spontaneous particle current perpendicular to the direction of energy input. In both instances, transport is not due to any system-intrinsic or externally imposed preferential direction, but arises as a spontaneous collective symmetry breaking effect of many interacting granular particles. The experimental and numerical results are quantitatively accounted for within a flux model.