Nucleon polarization and the nuclear charge operator