Surface effects in the valence band XPS spectrum of copper