Vibronic and spin-orbit coupling effects in the magnetic circular dichroism of nickel(II) bromate hexahydrate