Low temperature self-ion irradiation of pure and granular aluminium-films